Вход для клиентов

Если вы уже зарегистрированы, введите свой логин и пароль.
Заказ билетов и справки по тел.
+49 (0) 911 240 29 940
Корзина (0)

Сергей Безруков презентовал «Сказку…» для незрячих

Актер Сергей Безруков, который скоро приедет на гастроли в Германию со спектаклем «Сирано де Бержерак«, презентовал специальную версию кинофильма «Реальная сказка» для слабовидящих. Сама кинокартина вышла в 2011 году, а сейчас состоялась презентация фильма с тифлопереводом.

В этом фильме Сергей сыграл роль Ивана-дурака, а его супруга Ирина Безрукова — Василису Премудрую. Кроме того, знаменитый актер также выступил в роли автора сценария и генерального продюсера проекта.

Специально для того, чтобы слабовидящие и незрячие люди также могли насладиться впечатлениями от нового фильма, Сергей Безруков презентовал тифловерсию фильма.

Тифлоперевод — комментирование визуального ряда фильма. Комментатор передает с помощью слов то, что происходит в данный момент на экране. Все это произносится тихо, чтобы не нарушать диалоги актеров. Комментатор рассказывает, какого цвета небо, какое платье на герое или героине, в какое время года происходит действие.

Самый первый в России тифлоперевод сделали благодаря благотворительному фонду «По зову сердца» Дианы Гурцкой. Этим проектом и оказалась «Реальная сказка» — фильм для детей.

Презентация фильма прошла в Москве перед детьми из Москвы и области, Иванова и Твери. При этом в фильме сыграл и Сергей Безруков и его супруга Ирина Безрукова (он — Ивана-дурака, она — Василису Премудрую). Этот проект так захватил ее, что он решилась стать в последующем самой тифлокомментатором.

В России тифлофильмы — это новинка, а вот в Европе выпускается порядка 300 кинокартин, рассчитанных на незрячих.
По материалам mk.ru

Отправить комментарий

Вы должны авторизоваться для отправки комментария.